From running crisp morning errands to cozy dinner plans, these fall outfits were styled with layers, textures, and everyday ease